He graduate? That'll be the day! — Чтобы он кончил школу? Никогда не поверю! "You'll come crawling to me in the end!" "That'll be the day!" — "Ты еще приползешь ко мне" - "Навряд ли" "He invites us all to a party at his own house" "That'll be the day!" — "Он приглашает нас всех к себе домой" - "Не может быть!"
THAT'LL BE THE DAY
Англо-русский перевод THAT'LL BE THE DAY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012