They thought they were the cat's ass - the real elite — Они думали, что они черт-те что из себя представляют - элита, твою мать!
THE CAT'S ASS
Англо-русский перевод THE CAT'S ASS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012