This is the end of the line as far as I am concerned — Я с этим делом завязал The doctor didn't want to tell him that it was the end of the line — Врач не хотел говорить ему, что это конец You've come to the end of the line — Ты дошел до точки
THE END OF THE LINE
Англо-русский перевод THE END OF THE LINE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012