That would be tipping her mitt too much — Она тем самым слишком явно выдаст свои намерения
TIP ONE'S MITT
Англо-русский перевод TIP ONE'S MITT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012