This just isn't up to scratch. You'll have to do it again — Так не пойдет. Тебе придется переделать It's such nonsense about his work not being up to scratch — Его работа не на должном уровне? Какая чушь!
UP TO SCRATCH
Англо-русский перевод UP TO SCRATCH
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012