You could have knocked me over with a feather — Я был просто ошарашен
YOU COULD HAVE KNOCKED ME OVER WITH A FEATHER
Англо-русский перевод YOU COULD HAVE KNOCKED ME OVER WITH A FEATHER
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012