FOR REAL

real, for adj infml esp AmE 1. Are you for real? Ты это серьезно? Is that invitation for real? Вы серьезно приглашаете? He's not for real Он шутит He couldn't believe their threats were for real Он никак не мог поверить, что их угрозы были не просто шутка They're not kidding - it's for real Они не шутят - это вполне серьезно 2. This whole day just isn't for real Сегодня был не день, а какой-то кошмар Ken is really strange. Is he for real? Он довольно странный тип, этот Кен. Так себя ведет real, for adv infml esp AmE They were fighting for real Они дрались на полном серьезе We were convinced that the two lads were losing their marbles for real Мы были убеждены, что эти двое действительно рехнулись How would you like to become a landowner for real? Я из тебя сейчас запросто покойника сделаю