I adj infml esp AmE
1)
Are you for real? — Ты это серьезно?
Is that invitation for real? — Вы серьезно приглашаете?
He's not for real — Он шутит
He couldn't believe their threats were for real — Он никак не мог поверить, что их угрозы были не просто шутка
They're not kidding - it's for real — Они не шутят - это вполне серьезно
2)
This whole day just isn't for real — Сегодня был не день, а какой-то кошмар
Ken is really strange. Is he for real? — Он довольно странный тип, этот Кен. Так себя ведет
II adv infml esp AmE
They were fighting for real — Они дрались на полном серьезе
We were convinced that the two lads were losing their marbles for real — Мы были убеждены, что эти двое действительно рехнулись
How would you like to become a landowner for real? — Я из тебя сейчас запросто покойника сделаю