cat on hot bricks, like a adj BrE infml You're like a cat on hot bricks today. What's wrong? Ты сегодня какой-то дерганый. Что случилось? He was like a cat on hot bricks. Scared out of his mind as to what might happen Он себе места не находил от страха, опасаясь, что может случиться что-то непоправимое
LIKE A CAT ON HOT BRICKS
Англо-русский перевод LIKE A CAT ON HOT BRICKS
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012