foot in one's mouth, put one's expr infml I felt he would put his foot in his mouth every time he spoke Я чувствовал, что стоит ему открыть рот, как он обязательно ляпнет что-нибудь лишнее
PUT ONE'S FOOT IN ONE'S MOUTH
Англо-русский перевод PUT ONE'S FOOT IN ONE'S MOUTH
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012