Англо-русский перевод AGREEMENT

AGREEMENT

сущ. 1) эк., юр. соглашение, договор (взаимная письменная или устная договоренность двух или более сторон по поводу условий и деталей тех или иных действий, имеющих четкие юридические последствия; обычно такая договоренность сама по себе является юридически обязывающей, но может подразумевать и последующее заключение контракта между соответствующими сторонами) to break [cancel, dissolve, rescind] an agreement — расторгнуть [аннулировать, отменить] договор to terminate an agreement — прекратить действие договора to conclude [to make] an agreement — заключить соглашение, договориться to enter into an agreement — вступить в соглашение, заключить договор to draft an agreement — составлять проект соглашения to satisfy an agreement — исполнить договор breach of an agreement — нарушение соглашения provided for by agreement — предусмотренный договором clause in an agreement — оговорка в договоре as per agreement — согласно договору terms and conditions of an agreement — условия договора agreement on [about] smth. — соглашение о (чем-л.) See: agency agreement, Agreement on Agriculture, Agreement on Basic Telecommunications Services, Agreement on Government Procurement, Agreement on Import Licensing Procedures, Agreement on Preshipment Inspection, Agreement on Rules of Origin, Agreement on Safeguards, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Agreement on Technical Barriers to Trade, Agreement on Textiles and Clothing, Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, Agreement on Trade-Related Investment Measures, amendment agreement , arbitration agreement, assignment agreement, barter agreement, bilateral agreement, binding agreement, Bretton Woods Agreement, buy-back agreement, cartel agreement, clearing agreement, double taxation agreement, exclusive agreement, extension agreement, framework agreement, General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Trade in Services, horizontal agreement, Information Technology Agreement, intergovernmental agreement, interim agreement, international agreement, international commodity agreement, market-sharing agreement, monetary agreement, multilateral agreement, Mutual Recognition Agreement, non-binding agreement, offset agreement, open skies agreement, orderly marketing agreement, plurilateral agreement, quota agreement, regional agreement, Schengen Agreement, stand-by agreement, submission agreement, supply agreement, tariff agreement, trade agreement, trilateral agreement, unilateral agreement, vertical agreement, voluntary restraint agreement, scope of agreement, contract, account control agreement, assumption agreement, buy-back agreement, cardholder agreement, collateral agreement, credit agreement, deposit agreement, lease agreement, merchant agreement, repurchase agreement, selling group agreement, standstill agreement, underwriting agreement, workout agreement 2) общ. согласие, договоренность agreement of opinion — единство мнений, единомыслие to come to an agreement about [on] smth. with smb., to reach an agreement — договориться о чем-л. с кем-л., прийти к соглашению о чем-л. с кем-л., прийти к соглашению по какому-л. вопросу с кем-л. by mutual agreement — по взаимному соглашению, по обоюдному согласию be in agreement with— соглашаться (с чем-л. или кем-л.) Ant: disagreement See: area of agreement 3) общ. согласие, совпадение, соответствие to bring into agreement — приводить в соответствие, согласовывать Ant: disagreement See: close agreement

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of management and labor economics.      Новый Англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда .