APPLY

гл. 1) а) общ. обращаться (с просьбой) to apply to smb. for smth. — обращаться к кому-л. за чем-л. to apply for a rise in salary — просить прибавки [повышения оклада] to apply to smb. for instructions — обращаться к кому-л. за инструкциями to apply to the authorities — обратиться к властям to apply at the following address/at the office — обращаться по следующему адресу/в контору б) общ. подавать заявление (например, о приеме на работу, о поступлении в учебное заведение и т. п.) to apply for a job [for a vacant office] — подавать заявление о приеме на работу [на вакантную должность] to apply for a post — подавать заявление о занятии должности to apply as a teacher — подавать заявление на должность преподавателя to apply for a patent — подавать заявку на патент [получение патента] 2) общ. применять, использовать, употреблять to apply а system [а rule, the law, force, a method] — применить [использовать] систему [правило, закон, силу, метод] to apply the brakes — нажать на тормоза to apply the money to smth. — использовать денежные средства для чего-л., потратить [израсходовать] данные денежные средства на что-л. to apply а sum of money to one's own use — израсходовать деньги на собственные нужды 3) общ. накладывать, наносить; прикладывать; прилагать to apply varnish — наносить лак to apply glue/paint to a surface — по крыть поверхность клеем/краской to apply а mustard-plaster — ставить горчичники to apply one's ear to the keyhole — приложить ухо к замочной скважине 4) общ. заниматься (чем-л.), посвящать себя (чему-л.); направлять, прилагать (внимание, энергию и т. п. на что-л.); сосредоточить (силы, внимание и т. д. на чем-л.) to apply oneself to mathematics/languages/one's work — заняться математикой/языками/работой 5) общ. касаться, относиться; применяться, быть применимым What I am saying does not apply to you. — То, о чем я говорю, к вам не относится. This rule applies to all. — Это правило относится ко всем. This rule does not always apply. — Это правило не всегда применимо.