SUISSE ATLANTIQUE CASE


Англо-русский перевод SUISSE ATLANTIQUE CASE

юр., торг., брит. "прецедент Сюис Атлантик"* (знаменитый судебный прецедент 1967 г., остро поставивший проблему ответственности продавца как стороны договора о продаже товаров; прецедент был решен таким образом, что оговорки, освобождающие продавца от ответственности, сделанные в конкретном договоре, были поставлены выше требований закона, т. е. было признано, что стороны договора вправе договариваться между собой о чем они хотят и сделать оговорку, что обязанности, законодательно предусмотренные договором о продаже товаров, на них не распространяются; прецедент спровоцировал законодательные инициативы движения потребителей, права которых он нарушал, и законодательные ограничения оговорок освобождения от ответственности) Syn: Suisse Atlantique Societe d'Armement Maritime SA v NV Rotterdamsche Kolen Centrale See: contract of sale of goods exclusion of seller's liability exemption clause limitation clause

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade.      Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле .