Англо-русский перевод BALL UP

BALL UP

I phrvi AmE sl He was so tired he balled up on even simple problems — Он так устал, что путался при решении простейших задач II phrvt AmE sl The incompetents balled up the whole program — Эти придурки что-то напутали в программе You can't ball me up — Ты меня с толку не собьешь I hope I don't ball it up again — Надеюсь, что я больше ничего не напутаю You ball up another contract and you are finished — Если сорвешь еще один контракт, то мы с тобой распрощаемся Now you've opened your big mouth, you've balled up the whole thing — Когда ты раскрыл свой рот, то испортил нам всю малину The explosion balled up the whole crowd — Взрыв вызвал суматоху в толпе

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов.