expr infml 1) She was all over herself to be useful — Она из кожи лезла вон, чтобы помочь нам 2) He won that competition and he seemed to be all over himself — Он победил в этом конкурсе и, кажется, был очень доволен собой 3) Ever since he inherited that fortune he's all over himself — С тех пор, как он унаследовал это состояние, к нему не подъедешь
BE ALL OVER ONESELF
Англо-русский перевод BE ALL OVER ONESELF
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003