CUT IT FINE ETC

expr infml He cut it rather fine — Он едва успел You're cutting it a bit fine if you want to catch the 5.30 train — Если ты хочешь успеть на поезд в 5.30, то времени у тебя осталось в обрез You're cutting it pretty close, aren't you? — Ты приходишь со звонком