I n 1) infml I'll give you a drop of something to keep the cold out — Я дам вам глоток спиртного, чтобы вы не простудились He's had a drop too much — Он выпил лишнего Can I give you another drop? — Вам налить еще? 2) sl They switched drops constantly just in case of discovery — Они постоянно меняли тайники, опасаясь, что их раскроют II vi sl 1) Now he doesn't drop even once a month — Сейчас он не употребляет наркотики даже раз в месяц 2) AmE I'm not going to drop for you — Я не собираюсь попадаться вместо тебя He dropped but Mr Big got him off — Он засыпался, но главарь отмазал его III vt 1) infml He finally dropped her — Наконец он ее бросил Drop everything! — Оставь все как есть 2) infml The truck driver dropped the stranger at the crossroads — Водитель грузовика высадил незнакомца на перекрестке 3) infml Another crack like that and I'll drop you — Еще одна такая шуточка, и я тебя вырублю He dropped him with one blow — Он сшиб его с ног одним ударом 4) sl He was dropping money every day at the track — Он каждый день просаживал деньги на скачках 5) sl She dropped 200 dollars on her new spring outfit — Она потратила 200 баксов на свой новый демисезонный костюм 6) sl She dropped some stuff and went on a trip — Она приняла наркотик и забалдела We want a society where we can smoke grass and drop acid — Нам нужно общество, где мы можем курить марихуану и глотать ЛСД 7) AmE sl He tried to drop the leader of the gang — Он пытался прикончить главаря банды
DROP
Англо-русский перевод DROP
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003