KICK

I n infml 1) This drink has plenty of kick in it — Это очень крепкий напиток The wine hasn't much kick in it — Это довольно слабое вино This moonshine has a kick to it — Этот самогон сшибает с ног 2) infml The old man still has some kick in him — Он еще довольно бодрый старик 3) infml He told us one of those stories with a kick — Он рассказал нам одну из пикантных историй 4) AmE infml The kick came from those who paid over their good money — Возражения посыпались от тех, кто платил свои кровные денежки You're getting paid enough, you've got no real kicks — Тебе достаточно платят, поэтому тебе жаловаться фактически не на что What's the kick, man? — На что жалуемся, приятель? I've got no kick about modern jazz — Я ничего не имею против современного джаза 5) sl She gets a big kick out of watching him — Она получает огромное удовольствие, наблюдая за ним He was having a real kick — Он явно наслаждался всем этим He knows how to get a kick out of any job — Он может найти удовольствие в любой работе Driving a car at high speed gives her a kick — Она балдеет от быстрой езды A good sunset always gives her the hell of a kick — Она буквально балдеет, любуясь закатом It's doing it on the sly that gives them a kick — Им доставляет особый кайф заниматься этим тайком I get a tremendous kick water-skiing — Я тащусь, когда катаюсь на водных лыжах I get a kick out of you — Я от тебя балдею 6) sl What's his kick? — Какое у него хобби? What do you say you and me take a go at the hunting kick? — А если нам серьезно заняться охотой? Что ты скажешь на это? That sex kick was his thing — Его хобби был секс 7) AmE sl I have a hundred thousand bucks in the kick — У меня в кармане сто тысяч баксов II vi 1) infml She can just kick all she wants to — Она может жаловаться, сколько ей угодно She kicks about everything — Она вечно всем недовольна 2) sl I'm too young to kick — Мне еще рано на тот свет 3) sl esp AmE I'm bogue but I ain't gonna indulge. I'm trying to kick — Меня всего ломает, но я больше не собираюсь употреблять наркотики. Я решил завязать III vt 1) infml Maggie has kicked her Yorkshire accent — Мэгги избавилась от своего йоркширского выговора No matter what I did I couldn't kick that stupid fear — Что я только не делал, чтобы отделаться от этого дурацкого страха, но ничего не помогало 2) sl He has kicked heroin — Он бросил колоться героином She has the guts to kick juice — У нее хватило силы воли бросить нить