PUSH

I n 1) infml Let's make a push to get it finished — Давайте навалимся все вместе и закончим 2) infml He's got push — Он пробивной парень 3) infml esp AmE She was lost in the push — Она потерялась в толпе 4) AmE sl We beat the push in the next street — Мы наказали тех парней с соседней улицы 5) AmE sl He became a lumber camp push — Он стал "бугром" у лесорубов II vi AmE sl 1) He was pushing for two years before the cops got him — Он два года торговал наркотиками, прежде чем полицейские схватили его 2) Man, look at that guy push. He hooks two new kids every day — Смотри, как он умело приучает детей к наркотикам. Два новых клиента каждый день III vt 1) infml It's time you're getting some dignity, you're pushing fifty — Тебе давно пора остепениться - ведь тебе уже под пятьдесят She looked like she was pushing thirty — На вид ей было лет под тридцать 2) infml You must push your wares if you want better sales — Вам необходимо создать рекламу для своих товаров, чтобы увеличить их сбыт The clerk was pushing one brand so hard that I finally bought it — Агент так расхваливал эту марку, что я в конце концов купил 3) infml She's always pushing her own interests — Она всегда преследует только свои собственные интересы Haven't you a friend who could push you? — Неужели у тебя нет друга, который бы мог сделать тебе протекцию? 4) infml You don't get anywhere if you don't push yourself — Вы ничего не достигнете, если будете таким рохлей 5) sl esp AmE He was pushing funny cigarettes — Он торговал сигаретами с марихуаной She's been put behind bars for pushing illicit drugs — Ее посадили за распространение наркотиков 6) AmE sl Pushing a hack all day I know a backfire when I hear one — Я вожу такси целый день, и мне лучше знать, стучит ли у меня двигатель или нет 7) AmE sl We get touchy when one of our guys gets pushed — Когда убивают одного из наших парней, то мы должны реагировать