adv infml
"Something's wrong" was as near as she could get — "Что-то не в порядке" - вот и все, что она могла сказать
As near as I can tell you're not any worse than the average asshole on the street — Насколько я могу судить, вы ничем не хуже тех придурков, которые ходят по улице