BE AT


Англо-русский перевод BE AT

phrvi infml

1)

She's always at the children for one thing or another — Она вечно орет на детей

She's been at me for a year to buy her that coat — Она приставала ко мне целый год, чтобы я купил ей это пальто

There you are! She's at me again — Ну началось! Опять она меня пилит

He's still at her to pick up the relationship where they had left off — Он не дает ей прохода и требует возобновить прерванные отношения

The children have been at me to let them go to the cinema — Дети пристали ко мне, чтобы я отпустил их в кино

2)

Who's been at my things again? — Кто опять трогал мои вещи?

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.