BLOW THE GAFF


Англо-русский перевод BLOW THE GAFF

expr sl esp BrE

1)

I think I can promise you that no one here will blow the gaff — Могу обещать вам, что никто здесь не проболтается

2)

Who could have believed that she would go and blow the gaff on that deal? — Кто бы мог подумать, что она возьмет и донесет об этом?

"I'll do that girl over when I get out" he swore to his cell-mate. "They could never have got a conviction if she hadn't blown the gaff" — "Когда я выйду, я пришью эту девицу", - сказал он своему сокамернику. "Им никогда бы не удалось засудить меня, если бы она не настучала"

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.