GO INTO ORBIT


Англо-русский перевод GO INTO ORBIT

expr AmE sl

1)

When she sees it, she'll go into orbit — Когда она это увидит, ее восторгу не будет конца

The entire staff went into orbit when they got the news — Все сотрудники ликовали, когда поступило это сообщение

2)

He is afraid his dad'll go into orbit when he finds out about the car accident — Он боится, что его предок придет в ярость, когда узнает о поломанной машине

Wow, I thought the manager was going to go into orbit, she was so mad — Блин, я думал, что начальница вот-вот взовьется, так она разозлилась

3)

Our team has gone into orbit — Наша команда попала в высшую лигу

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.