I adj infml
He's in the soup with the boss — Он чем-то не угодил шефу
If this is known he'll be nicely in the soup — Если это станет известно, ему несдобровать
She left them all in the soup — Они влипли из-за нее
II adv infml
I can always get on all right for some time and then I land in the soup — Обычно какое-то время у меня все идет нормально, а потом со мной приключается какая-нибудь история