MAKE A SPLASH


Англо-русский перевод MAKE A SPLASH

expr infml

1)

She made a splash in society — Она произвела фурор в обществе

They made quite a splash with their new record — Их новая пластинка наделала много шуму

2)

He had the desire to make a splash, the wish to compensate himself for the lean times he'd been having — У него появилось желание устроить себе праздник в награду за те полуголодные годы, которые ему пришлось пережить

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.