phrvi AmE infml
If kids don't have jobs, they just rat around — Когда у парней нет работы, они просто болтаются без дела
"Where else have you been since I saw you?" "Oh, I don't know. Ratting around" — "Где ты пропадал с тех пор, как я тебя видел?" - "Даже не знаю. Так, шлялся где-то"