SMELL TO HEAVEN


Англо-русский перевод SMELL TO HEAVEN

expr infml

1)

Where has this dog been? It smells to heaven — Где была эта собака? От нее такая вонища

2)

This deal smells to high heaven — Эта сделка весьма подозрительна

This setup smells to high heaven — Тут явно что-то не то

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.