SOMETHING'S GOT TO GIVE


Англо-русский перевод SOMETHING'S GOT TO GIVE

expr infml

1)

The pressure on me is getting to be too much. Something's got to give — Они давят на меня самым беспардонным образом. Так дальше продолжаться не может

They keep arguing about money. Something's got to give — В отношении денежной проблемы выход должен быть найден

2)

If we go on at this rate something is got to give — Если мы будем продолжать в том же духе, то что-то должно случиться

Something had to give — Что-то должно было произойти

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.