TOUCH WOOD


Англо-русский перевод TOUCH WOOD

expr excl BrE infml

I've been driving three years and I haven't been stopped by the police once, touch wood! — Я уже три года вожу машину, и меня еще ни разу не остановила полиция. Надо постучать по дереву

I never been in jail, touch wood! — Я еще ни разу не сидел в тюрьме, как бы не сглазить

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.