1) требование, притязание; притязать 2) утверждение; заявление; утверждать; заявлять 3) претензия 4) формула изобретения, патентная формула 5) пункт формулы изобретения (однозвенная формула изобретения или пункт многозвенной формулы, способный быть объектом самостоятельной охраны) • - according to claim - additional claim - aggregative claim - allowed claim - alternative claim - ambiguous claim - amended claim - apparatus claim - appealed claim - appended claim - applicant's claim - application claim - article claim - as claimed in claim above - as defined in claim - as recited in claim - as set forth in claim - basic claim - bridge claim - bridging claim - broad claim - claim by inference - claim for a patent - claim for damages - claim for infringement - claim having a prior art - claim in return - claim in subparagraph form - claim of infringement - claim of ownership - claim of priority - claim reads on the infringing device - claim reciting a figure - claim stand rejected - claim supposed by the description - claim to compensation - claim to priority - clear and concise claim - closed-form claim - colliding claims - composition claim - conflicting claims - defective claim - dependent claim - depending claim - disputed claim - dormant claim - draft claim - European claim - excess claims - extra claim - false claim - faulty claim - first claim - functional claim - general claim - generic claim - Hartig claim - head claim - hybrid claim - improper claim - independent claim - infringed claim - interfering claim - invalid claim - Jepson claim - justifiable claim - legal claim - legitimate claim - linking claim - machine claim - main claim - Markush claim - means-plus-function claim - method claim - narrow claim - no claim is allowed - nonstatutory claim - omnibus claim - overbroad claim - patent claim - plaintiff's claim - plant patent claim - preceding claim - preliminary claim - primary claim - process claim - product claim - product-by-process claim - prolix claim - reissue claim - rejected claim - secondary claim - settled claim - species claim - specific claim - speculative claim - statutory claim - structure claim - subordinate claim - subprocess claim - subsidiary claim - supplementary claim - tabular claim - tentative claim - to claim a right - to claim an invention - to claim damages - to claim priority - to claim recognition of the patent rights - unauthorized claim - unfounded claim of infringement - unpatentable claim - unpatented claim - unsearchable claim - valid claim
CLAIM
Англо-русский перевод CLAIM
Глядков С.В.. English-Russian dictionary of patents and trademarks. Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам. 2004