COLD SOBER Англо-русский перевод COLD SOBER трезвый "как стеклышко"; еще есть вот такое забавное выражение с тем-же переводом: as sober as a doornail. English-Russian slang dictionary. Англо-Русский словарь слэнга. 2012