GREEN BACK Англо-русский перевод GREEN BACK бакс, "зелень" Как видим, наше просторечное "бакс" происходит от их ласкового "зеленая спинка" - так американцы прозвали свою валюту. English-Russian slang dictionary. Англо-Русский словарь слэнга. 2012