HOLD OUT


Англо-русский перевод HOLD OUT

(v.phr.) устоять;выстоять;настоять

1. протягивать (что-то в руке, предлагать); 2. не уступать, удерживать (оборону): 3. упорствовать, сопротивляться: 4. скрывать: .

1. Mick held out a T-shirt for John to try on.-Мик протянул Джону майку, чтобы тот прикинул ее на себя; 2. The company held out for three hours under siege.- Попав в засаду, рота держала оборону три часа; 3. The strikers held out for a raise of two dollar an hour.- Забастовщики настаивали на повышении зарплаты на два доллара за час; 4. John held out on Mick when the invitation has come.-Джон скрыл от Мика, что приглашение на вечеринку уже пришло (решил устроить ему сюрприз)

упрямец:

- Every one left that place, the Old Sam is the only hold-out. Ковбой Билл говорит своему другу о соседе Сэме:- Все покинули это место, и только старина Сэм остается "последним из могикан ".

English-Russian slang dictionary.      Англо-Русский словарь слэнга.