больше есть, чем приносить пользы; не окупать себя; не оправдывать своей работой стоимости своего содержания
EAT ONE'S HEAD OFF
Англо-русский перевод EAT ONE'S HEAD OFF
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012