Плох тот работник, у которого плохая пила; ср.: Плохому танцору и ноги мешают
IT'S A BAD WORKMAN THAT HAS A BAD SAW
Англо-русский перевод IT'S A BAD WORKMAN THAT HAS A BAD SAW
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012