LINE I

1. n 1) линия, черта; 2) pl очертания, контур; 3) верёвка, шнур, провод; 4) борозда, морщина; 5) граница, предел, border ~, ~ of demarcation демаркационная линия; to draw the ~ at провести границу, перен. положить предел чему-л.; 6) ряд, вереница, амер. тж. очередь, хвост, assembly ~ cборочный конвейер; 7) строка; to drop a few ~s черкнуть несколько строк; 8) строчка стихов, стих, pl стихи; 9) pl театр. реплика, слова роли; 10) леса (удочки) ; 11) экскаватор; 12) железнодорожная или пароходная линия; branch ~ ж.-д. ветка; 13) линия (телефонная, телеграфная и т. п.) ; ~ engaged!, ~ busy! занято! (ответ телефонистки) ; the ~ is bad плохо слышно; hold the ~! не вешайте трубки!; 14) воен. линия фронта, развёрнутый строй, шеренга; 15) род занятий, специальность, that is not in (или out of) my ~ это не по моей специальности; 16) образ действий, линия поведения, направление, установка; to take a strong ~ действовать энергично, in ~ with в согласии с, в соответствии с; to come into ~ with smb. согласиться с кем-л., присоединиться к кому-л.; 17) происхождение, родословная, male (female) ~ мужская (женская) линия; 18) pl судьба, рок, hard ~s несчастная судьба; 19) линия (мера длины = 1/12 дюйма) ; 20) pl разг. свидетельство о браке (тж. marriage ~s); all along the ~ во всём, во всех отношениях; to get a ~ получить информацию (о - on) ; to to the ~ а) встать на стартовую черту; б) подчиняться дисциплине, строго придерживаться правил; 2. v 1) проводить линии, линовать, отмечать чертой; 2) выстраивать(ся) в ряд; 3) стоять, тянуться вдоль чего-л. (тж. to ~ up); to ~ through вычёркивать; to ~ up а) строиться, выстраиваться; б) стоять в очереди; в) размежеваться