MUTE I

1. a 1) немой; 2) а) безмолвный, молчаливый, безгласный; ~ sorrow молчаливое горе; to stand ~ with wonder онеметь от изумления; to stare in ~ amazement смотреть с немым изумлением; б) охот. не подающий голоса (о собаках) ; to run ~ бежать за добычей, не подавая голоса (о собаке) ; в) кино : ~ negative негатив изображения; ~ print позитив изображения, немая копия; 3) фон. немой, непроизносимый (о букве) ; ~ consonant немой согласный; 4) в грам. знач. сущ. а) немой (человек); б) театр. статист; в) фон. немой гласный или согласный, непроизносимая буква; г) муз. сурдина, сурдинка; д) юр. молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным; е) юр. уст. подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным; ж) уст. наёмный участник похоронной процессии; ~ as a fish нем, как рыба; 2. v муз. надевать сурдин(к)у