Англо-русский перевод AGE

AGE

age сущ.1) возраст

to live to (reach) an age — дожить до определенного возраста

people of all ages — люди всех возрастов

the voting age is 18 — участие в голосовании принимают лица, достигшие 18 лет

a boy 10 years of age — десятилетний мальчик

middle age — средний возраст

be one's age — быть одного возраста с кем-то

act one's age — вести себя соответственно возрасту

- advanced age

- age group

- age of discretion

- age of stand

- age of teething

- awkward age

- early age

- legal age

- childbearing age

- old age

- retirement age

- retiring age

- ripe old age

- tender age

- venerable age

- young age

- at an early age

- at a very young age

Syn:lifetime

2) совершеннолетие

to be of age — быть совершеннолетним

to be under age — быть несовершеннолетним

to come of age — достичь совершеннолетия

Syn:majority

3) старость

extreme old age — глубокая старость

the infirmities of age — старческие немощи

Syn: oldness, senility

4) поколение

Syn:generation

5) век; период, эпоха (ист.; геол.)

to usher in an age — возвещать о приходе какой-л. эпохи

to usher in the computer age — возвещать о наступлении компьютерной эры

entering the atomic age — вступление в атомный век

golden age, heroic age — золотой век

the age of Pericles — век Перикла

Middle Ages — средние века, средневековье

- Stone Age

- Dark ages

- Bronze age

- Iron age

- nuclear age

- Ice Age

Syn:period

6) обыкн. мн. ч.; разг. долгий срок

through the ages — сквозь века

We've not seen you both for ages. — Мы вас обоих не видели целую вечность.

haven't seen him in ages — не видел его годами•• to bear one's age well — хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет

2. гл.1) стареть, стариться

Syn:mature

2) вызревать

letting cheese age — позволить сыру вызреть

3) перех. старить

An Arctic night and an Arctic day age a man more rapidly and harshly than a year anywhere else. — Арктическая ночь и арктический день старят человека быстрее и резче, чем год в каком-либо другом месте.

Syn:make old, make look old

4) перех. выдерживать; подвергать старению

5) определять возраст (особенно в науке)

The forester is able to age trees by studying the growth rings or annuli. — Лесничий способен определить возраст дерева, изучая рост годовых колец.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.