STEP ON ONE'S TOES

v. phr. To do something that embarrasses or offends someone else. If you break in when other people are talking, you may step on their toes. Mary is pretty, and she often treads on the toes of the girls by stealing their boyfriend.