Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит. Ср. Хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит
HE IS A GOOD FRIEND THAT SPEAKS WELL OF US BEHIND OUR BACKS
Meaning of HE IS A GOOD FRIEND THAT SPEAKS WELL OF US BEHIND OUR BACKS in English
English sayings. Английские поговорки. 2012