Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом. Ср. Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый
IF WISHES WERE HORSES, BEGGARS MIGHT RIDE
Meaning of IF WISHES WERE HORSES, BEGGARS MIGHT RIDE in English
English sayings. Английские поговорки. 2012