КЛАУЗУЛА

Русско-английский перевод КЛАУЗУЛА

ж. юр.

clause, stipulation, condition, proviso

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

КЛАУЗУЛА — Clause
Русско-Американский Английский словарь
КЛАУЗУЛА — clause, stipulation, condition, proviso
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КЛАУЗУЛА — clause, stipulation, condition, proviso юр. clause, stipulation, condition, proviso
Русско-Английский словарь общей тематики
КЛАУЗУЛА — ж. юр. clause, stipulation, condition, proviso
Русско-Английский словарь
КЛАУЗУЛА — clause
Русско-Английский юридический словарь
КЛАУЗУЛА — жен. юр. clause, stipulation, condition, proviso
Большой Русско-Английский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Большой Англо-Русский словарь
MAINTENANCE-OF-MEMBERSHIP CLAUSE — клаузула (минимального) срока членства (включается в коллективный договор, предусматривает невозможность выхода из профсоюза до окончания срока действия договора)
Большой Англо-Русский словарь
ESCAPE CLAUSE — пункт договора, избавляющий страну от ответственности (американизм) (экономика) "клаузула возможного отказа" (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных …
Большой Англо-Русский словарь
ESCALATOR CLAUSE — условие 'скользящей шкалы' (в коллективных договорах) (экономика) "эскалационная клаузула", условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на …
Большой Англо-Русский словарь
ESCALATION — сущ. эскалация, увеличение масштабов, расширение, распространение; рост, повышение; обострение (конфликта и т. п.) the danger of escalation ≈ опасность обострения …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
ARTICLE — 1. сущ. 1) статья (в газете, журнале) Syn : composition 2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn : paragraph, section …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISO — proviso.ogg prəʹvaız|əʋ n ( pl -oes, -os -prəʹvaızəʋz ) условие, клаузула, оговорка ( в договоре ) with (a) proviso that …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ESCAPE CLAUSE — амер. эк. «клаузула возможного отказа» ( оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ESCALATOR CLAUSE — 1> эк. «эскалационная клаузула», условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары 2> ком. оговорка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONDITION — condition.ogg 1. kənʹdıʃ(ə)n n 1. 1> состояние, положение condition of the market - состояние рынка condition of the track - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLAUSE — clause.ogg 1. klɔ:z n 1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула ( договора, контракта, завещания ) compromissary clause - юр. арбитражная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ARTICLE — article сущ.1) статья (в газете, журнале) Syn:composition 2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn:paragraph, section 3) статья, пункт, клаузула (юридического …
Англо-Русский словарь Tiger
CLAUSE — (n) клаузула; оговорка; пункт; статья; условие; часть формулы изобретения
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PROVISO — n ( pl -oes, -os [-{prəʹvaız}əʋz] ) условие, клаузула, оговорка ( в договоре ) with (a) ~ that - с …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ESCAPE CLAUSE — амер. эк. «клаузула возможного отказа» ( оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ESCALATOR CLAUSE — 1) эк. «эскалационная клаузула», условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары 2) ком. оговорка …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONDITION — 1. [kənʹdıʃ(ə)n] n 1. 1) состояние, положение ~ of the market - состояние рынка ~ of the track - спорт. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLAUSE — 1. [klɔ:z] n 1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула ( договора, контракта, завещания ) compromissary ~ - юр. арбитражная оговорка …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROVISO — n ( pl -oes, -os -prəʹvaızəʋz ) условие, клаузула, оговорка ( в договоре ) with (a) proviso that - с …
Большой новый Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. klɔ:z n 1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула ( договора, контракта, завещания ) compromissary clause - юр. арбитражная оговорка …
Большой новый Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← КЛАСТЬ КЛАЦАТЬ→