ЛОМИТЬСЯ

Русско-английский перевод ЛОМИТЬСЯ

1. break*; (от чего-л. ) burst* (with smth. )

полки ломятся от книг — the shelves are crammed with books

2. разг. ( стремиться проникнуть ) force one's way

♢ ломиться в открытую дверь — force an open door

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ЛОМИТЬСЯ — 1. break*; (от чего-л. ) burst* (with smth. ) полки ломятся от книг — the shelves are crammed with books …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛОМИТЬСЯ — несовер. 1) be (near to) breaking; burst (with); be crammed (with) (от чего-л.) полки ломятся от книг — the shelves …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛОМИТЬСЯ — 1. break*; (от чего-л. ) burst* (with smth. ) полки ломятся от книг — the shelves are crammed with books …
Русско-Английский словарь
ЛОМИТЬСЯ — v. be breaking; force one's way, push through
Russian-English Edic
ЛОМИТЬСЯ — несовер. 1) be (near to) breaking; burst (with); be crammed (with) ( от чего-л. ) полки ломятся от книг — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛОМИТЬСЯ — (блат.) 1) идти на вахту, 2) убегать, 3) входить в помещение, 4) входить в компанию воpов
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЛОМИТЬСЯ — Бежать, идти на вахту.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЛОМИТЬСЯ — несовер. возвр. 1) be (near to) breaking burst (with) be crammed (with) (от чего-л.) полки ломятся от книг – the …
Большой Русско-Английский словарь
ЛОМИТЬСЯ — очень настойчиво дозваниваться
Англо-Русский словарь по компьютерам
SWARM — I 1. сущ. 1) рой, стая; толпа Syn : flight, flock 2) часто мн. куча, масса 2. гл. 1) толпиться …
Большой Англо-Русский словарь
PREACH — гл. 1) проповедовать; читать проповедь He was preaching the word of God to a small crowd of worshippers. ≈ Он …
Большой Англо-Русский словарь
OPEN — 1. прил. 1) а) открытый with open eyes ≈ с открытыми глазами; перен. сознательно, учитывая все последствия an open door …
Большой Англо-Русский словарь
KNOCK — 1. сущ. 1) удар The bags have tough exterior materials to protect against knocks, rain and dust. ≈ Все мешки …
Большой Англо-Русский словарь
GROAN — 1. сущ. 1) стон, жалобы (раненых и т.п.) to emit, heave, utter a groan ≈ стонать a loud groan ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BURST WITH — переполнять(ся), с трудом сдерживать (какое-л. чувство) to burst with envy ≈ лопнуть от зависти to burst with plenty ≈ ломиться …
Большой Англо-Русский словарь
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb ≈ взрыв бомбы burst of machine-gun fire ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PREACH — preach.ogg 1. pri:tʃ n разг. проповедь 2. pri:tʃ v 1. 1> проповедовать; читать проповедь to preach Christ temperance - проповедовать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OPEN — 1. ʹəʋpən n 1. открытое место, пространство 2. ( обыкн. Open) турнир типа «опен» ( открытый для любителей и профессионалов …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KNOCK — knock.ogg _I 1. nɒk n 1. стук timid imperative, resounding knock - робкий требовательный, громкий стук to give a knock …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GROAN — groan.ogg 1. drəʋn n 1. стон the groans of the wounded - стоны раненых to give /to utter/ a (deep) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BURST WITH — лопаться; to burst with envy - лопнуть от зависти; to burst with plenty - ломиться от избытка
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PREACH — preach гл.1) проповедовать; читать проповедь He was preaching the word of God to a small crowd of worshippers. — Он …
Англо-Русский словарь Tiger
BURST WITH — переполнять(ся), с трудом сдерживать (какое-л. чувство) to burst with envy — лопнуть от зависти to burst with plenty — ломиться …
Англо-Русский словарь Tiger
PREACH — 1. [pri:tʃ] n разг. проповедь 2. [pri:tʃ] v 1. 1) проповедовать; читать проповедь to ~ Christ [temperance] - проповедовать христианство …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OPEN — 1. [ʹəʋpən] n 1. открытое место, пространство 2. ( обыкн. Open) турнир типа «опен» ( открытый для любителей и профессионалов …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GROAN — 1. [drəʋn] n 1. стон the ~s of the wounded - стоны раненых to give /to utter/ a (deep) ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GROAN — 1. drəʋn n 1. стон the groans of the wounded - стоны раненых to give /to utter/ a (deep) groan …
Большой новый Англо-Русский словарь
ДВЕРЬ — жен. door показывать/указывать кому-л. на дверь – to show smb. the door выставлять кого-л. за дверь – to turn/throw smb. …
Большой Русско-Английский словарь
PREACH — гл. 1) проповедовать; читать проповедь He was preaching the word of God to a small crowd of worshippers. ≈ Он …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPEN — 1. прил. 1) а) открытый with open eyes ≈ с открытыми глазами; перен. сознательно, учитывая все последствия an open door …
Новый большой Англо-Русский словарь
GROAN — 1. сущ. 1) стон, жалобы (раненых и т.п.) to emit, heave, utter a groan ≈ стонать a loud groan ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb ≈ взрыв бомбы burst of machine-gun fire ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ЛОМИТЬ ЛОМКА→