СКРИПАЧ НА КРЫШЕ

Русско-английский перевод СКРИПАЧ НА КРЫШЕ

Fiddler on the Roof

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СКРИПАЧ — Violinist
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
СКРИПАЧ — violinist; ( уличный ) fiddler
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СКРИПАЧ — violinist; (уличный) fiddler violinist; fiddler (уличный)
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СКРИПАЧ — The violinist
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
КРЫШЕ — To roof
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
СКРИПАЧ — м. violinist; ( уличный ) fiddler
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
СКРИПАЧ — м. violinist; ( уличный ) fiddler
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СКРИПАЧ — муж. violinist; fiddler (уличный)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СКРИПАЧ — Violinist
Британский Русско-Английский словарь
СКРИПАЧ — Fiddler
Британский Русско-Английский словарь
СКРИПАЧ — (блат.) совеpшающий кpажи из дамских сумок
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СКРИПАЧ — violinist; (уличный) fiddler
Русско-Английский словарь - QD
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СКРИПАЧ — муж. violinist fiddler (уличный) м. violinist (уличный) fiddler
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
СКРИПАЧ — скрипач fiddler
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
WEATHERED — прил. 1) подвергшийся атмосферным влияниям 2) геол. выветрившийся 3) строит. имеющий сток для дождевой воды (о крыше) выдержавший шторм (о …
Большой Англо-Русский словарь
VIOLINIST — сущ. скрипач Syn : fiddler скрипач violinist скрипач
Большой Англо-Русский словарь
VIOLIN — сущ. 1) скрипка (инструмент) to play the violin ≈ играть на скрипке to string a violin ≈ натягивать струны на …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STRAWY — прил. 1) соломенный, похожий на солому 2) покрытый соломой (о крыше) соломенный похожий на солому покрытый соломой набитый соломой strawy …
Большой Англо-Русский словарь
SPAN — 1. сущ. 1) пядь (= 9 дюймам) 2) промежуток времени; период времени his life had well-nigh completed its span ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAPER — сущ. 1) тот, кто скребет, скоблит и т. д. - см. scrape 2. а) изготовитель форм глубокой печати способом меццо-тинто …
Большой Англо-Русский словарь
ROSIN — 1. сущ. 1) канифоль, смола Syn : resin, pitch 2) сл. скрипач 3) сл. алкогольный напиток 2. гл. 1) натирать …
Большой Англо-Русский словарь
ROOFTOP — сущ. плоская крыша плоская крыша - * antenna антенна, установленная на крыше - they were sunning themselves on the * …
Большой Англо-Русский словарь
ROOF GARDEN — сад, разбитый на крыше дома ресторан на крыше дома
Большой Англо-Русский словарь
RIDGED — прил. 1) заостренный, остроконечный, острый; хребтообразный Syn : pointed, coming to a point 2) коньковый (о крыше) остроконечный хребтообразный ridged …
Большой Англо-Русский словарь
RATTLE — 1. сущ. 1) а) треск, грохот; дребезжание; стук б) гам, гвалт, шум; шумная болтовня, веселье, суматоха She cannot bear a …
Большой Англо-Русский словарь
PRODIGY — сущ. 1) редк. знак, предзнаменование Syn : omen, portent 2) одаренный человек (чаще о ребенке) prodigy violinist ≈ замечательный скрипач …
Большой Англо-Русский словарь
PENTHOUSE — сущ. 1) тент; навес над дверями 2) фешенебельная квартира, особняк на крыше небоскреба; пентхаус 3) надстройка на крыше особняк, выстроенный …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
LUNETTE — сущ. 1) воен. люнет 2) архит. тимпан, круглое окно в крыше (архитектура) круглое окно в крыше, тимпан (военное) люнет вогнуто-выпуклое …
Большой Англо-Русский словарь
LOW-PITCHED — прил. 1) а) низкого тона, низкий (о звуке) б) перен. низменный, низкий (о помыслах, деяниях и т.д.) low-pitched desires ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LOUVER — сущ. 1) а) мн. жалюзи б) задвижка, заслонка 2) башенка на крыше для вентиляции (в зданиях средневековой архитектуры) 3) спец. …
Большой Англо-Русский словарь
LASH — 1. сущ. 1) плеть; бич; ремень; ремешок (кнута) 2) удар хлыстом, бичом, плетью He received 30 lashes for the crime. …
Большой Англо-Русский словарь
KNIFE-BOARD — сущ. 1) доска для чистки ножей 2) места на крыше омнибуса n 1) доска для чистки ножей; 2) уст. места …
Большой Англо-Русский словарь
GAZEBO — сущ.; архит. 1) а) вышка на крыше дома, бельведер б) фонарь на крыше дома (обеспечивающий возможность наблюдать обширную панораму) 2) …
Большой Англо-Русский словарь
GABLED — остроконечный (о крыше, доме) gabled остроконечный (о крыше)
Большой Англо-Русский словарь
FIDDLER — сущ. скрипач (особ. уличный) скрипач (особ. уличный) (сленг) шестипенсовик (сленг) обманщик (разговорное) мошенник (американизм) (разговорное) лентяй, бездельник (зоология) краб (Uca …
Большой Англо-Русский словарь
FIDDLE — 1. сущ. 1) разг. скрипка to play the fiddle ≈ играть на скрипке to play first fiddle ≈ играть первую …
Большой Англо-Русский словарь
CATERWAUL — 1. сущ. кошачий крик, кошачий концерт 2. гл. 1) громко кричать, пронзительно кричать 2) сильно/шумно ссориться (разговорное) кошачья музыка; кошачий …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ACCOMPLISHED — прил. 1) завершенный, совершенный accomplished fact ≈ совершившийся факт 2) законченный, полный, совершенный accomplished violinist ≈ превосходный скрипач She is …
Большой Англо-Русский словарь
SWING — swing.ogg 1. swıŋ n 1. 1> качание; колебание the swing of the pendulum - качание маятника см. тж. 2) on …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROOFTOP — n плоская крыша rooftop antenna - антенна, установленная на крыше they were sunning themselves on the rooftop - они загорали …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROOF GARDEN — 1> сад, разбитый на крыше дома 2> ресторан на крыше дома
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RATTLE — rattle.ogg 1. ʹrætl n 1. 1> треск; грохот; дребезжание; перестук the rattle of hail on the roof - стук града …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PENTHOUSE — 1. ʹpenthaʋs n 1. 1> особняк, выстроенный на крыше небоскрёба, «пентхаус» 2> фешенебельная квартира в надстройке на крыше дома ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEAK
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Русско-Американский Английский словарь

← СКРИП СКРИПАЧ→