АВАРИЯ В СКВАЖИНЕ

Русско-английский перевод АВАРИЯ В СКВАЖИНЕ

downhole failure

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

АВАРИЯ — f. accident, wreck, damage, mishap
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
АВАРИЯ — Accident
Русско-Американский Английский словарь
АВАРИЯ — 1. ( крушение ) wreck; ав. crash; ( несчастный случай ) accident; mishap ( тж. перен. ); ( повреждение ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
АВАРИЯ — авария судна shipwreck авария 1) damage ( повреждение ); wreck ( крушение ); crash ; accident ( несчастный случай ); …
Русско-Английский словарь общей тематики
АВАРИЯ — ж. 1. ( крушение ) wreck; ав. crash; ( несчастный случай ) accident; mishap ( тж. перен. ); ( повреждение …
Русско-Английский словарь
АВАРИЯ — ж. 1. ( крушение ) wreck; ав. crash; ( несчастный случай ) accident; mishap ( тж. перен. ); ( повреждение …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
АВАРИЯ — accident, breakage, breakdown, collapse, emergency
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
АВАРИЯ — жен. 1) damage ( повреждение ) ; wreck ( крушение ) ; crash авиац. ; accident ( несчастный случай ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
АВАРИЯ — crash, average ком., breakdown, failure, wreck
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
АВАРИЯ — Accident
Британский Русско-Английский словарь
АВАРИЯ — значительное повреждение самого корабля или его боевых или технических средств.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
АВАРИЯ — accident, (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) average страх., breakdown, crash, damage, (о судне) shipwreck, trouble, breakdown of service
Русско-Английский экономический словарь
АВАРИЯ — (выход из строя машины, механизма) breakdown; (крушение) crash; (несчастный случай) accident; перен. mishap; потерпеть ~ю have* an accident; (о самолете) crash; (быть поврежденным) be* damaged
Русско-Английский словарь - QD
АВАРИЯ — (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) average
Русско-Английский юридический словарь
АВАРИЯ — см. безаварийный
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
АВАРИЯ — ж. accident, crash, distress, emergency; breakage, breakdown, wreck - авария с человеческими жертвами - крупная авария
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
АВАРИЯ — см. при аварии ; син. выход из строя ; отказ Escape in the event of failure during launching or along …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
АВАРИЯ — когда работает группа оперов, пребываючи на радио-связи, в случае непредвиденных обострений ситуации (расшифровка, нападение, хулиганство со стороны наблюдаемых, провокация). Все, …
Англо-Русско-Английский словарь спецслужб
АВАРИЯ — жен. 1) damage (повреждение) wreck (крушение) crash авиац. accident (несчастный случай) breakdown (о порче машины) misfortune перен. ирон. авария судна …
Большой Русско-Английский словарь
АВАРИЯ — авария damage;accident
Русско-Английский словарь Сократ
WRECK — 1. сущ. 1) крушение, авария (тж. перен.) He was killed in a car wreck. ≈ Он погиб в автомобильной катастрофе. …
Большой Англо-Русский словарь
WELLSITE CALIBRATION — калибровка на скважине; эталонирование на скважине
Большой Англо-Русский словарь
TROUBLE — 1. сущ. 1) а) беспокойство, волнение, тревога to give trouble, to put to trouble ≈ причинять беспокойство (кому-л.) She kept …
Большой Англо-Русский словарь
SIDE TRACKING — 1. забуривание нового ствола (в скважине) 2. уход в сторону боковым стволом (напр. мимо оставшегося в скважине инструмента)
Большой Англо-Русский словарь
PIPE-ANALYSIS LOGGING — электромагнитный контроль обсадных труб (в скважине) электромагнитный контроль обсадных труб (в скважине)
Большой Англо-Русский словарь
FAULT — 1. сущ. 1) а) прям. перен. дефект, недостаток An essential fault of the Pythagorean theory. ≈ Существенный недостаток пифагорейской теории. …
Большой Англо-Русский словарь
CRASH — I 1. сущ. 1) грохот, треск (обыкн. при столкновении, падении; тж. о ударе грома, громкой музыке и т. п.) The …
Большой Англо-Русский словарь
CASUALTY — сущ. 1) катастрофа; несчастный случай; авария Syn : disaster, mishap 2) человек, пострадавший от несчастного случая The ex-senator was a …
Большой Англо-Русский словарь
AVERAGE — 1. сущ. 1) среднее число; средняя величина; среднее (по сумме нескольких величин) on average ≈ в среднем to strike an …
Большой Англо-Русский словарь
ACCIDENT — сущ. 1) несчастный случай; катастрофа; авария to have an accident ≈ потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу to meet with …
Большой Англо-Русский словарь
WELL — 1) колодец 2) источник 3) водоём 4) скважина 5) зумпф; отстойник 6) металлоприёмник ( шахтной печи ) 7) метал. горн …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
OIL — 1) масло ( растительное, минеральное, смазочное ) 2) смазывать( маслом); промасливать 3) масляный 4) нефть ( все жидкие углеводороды, получаемые …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FISH — 1) стыковая накладка || соединять накладкой 2) нефт. оставленные в скважине предметы || производить ловильные работы 3) морской геофизический датчик …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
WELL — 1) колодец 2) источник 3) водоём 4) скважина 5) зумпф; отстойник 6) металлоприёмник (шахтной печи) 7) метал. горн 8) строит. шахта (напр. лифта) 9) углубление 10) возд. ниша; отсек 11) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
OIL — 1) масло (растительное, минеральное, смазочное) 2) смазывать( маслом); промасливать 3) масляный 4) нефть (все жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FISH — 1) стыковая накладка || соединять накладкой 2) нефт. оставленные в скважине предметы || производить ловильные работы 3) морской геофизический датчик 4) наземный электрод …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SHUT-IN — 1. сущ. ; амер. 1) а) человек, отрезанный от мира плохой погодой б) лежачий больной в) госпитализированный больной г) замкнутый, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SHUT-IN — 1. сущ.; амер. 1) а) человек, отрезанный от мира плохой погодой б) лежачий больной в) госпитализированный больной г) замкнутый, ушедший в себя человек 2) останов, остановка temporary …
Англо-Русский словарь общей лексики
WELLSITE CALIBRATION — калибровка на скважине; эталонирование на скважине
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
WELL
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
WATER — вода, воды || обводнять water alone — вода без добавок; чистая вода; gone to water — затопленный грунтовыми водами (о скважине); water in …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
STUCK — прихваченный (об инструменте); застрявший; заклиненный to be get stuck — быть прихваченным в скважине (об инструменте); to become stuck — заклиниваться; быть …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SPUDDER — 1. лёгкий станок ударно-канатного бурения 2. станок для ударного бурения скважин в твердых породах 3. долото для забуривания скважины (при …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SOCKET — 1. муфта; гильза; втулка 2. овершот 3. канатный замок; канатный замок с серьгой; серьга; зажим 4. раструб; уширенный конец трубы …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SLUG — 1. партия (нефти, замеренная и закачанная в трубопровод) 2. порция (цементного раствора, закачанная в скважину) 3. скребок для чистки трубопровода …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SIDE TRACKING — 1. забуривание нового ствола (в скважине) 2. уход в сторону боковым стволом (напр. мимо оставшегося в скважине инструмента)
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SHUT — 1. место сварки || сваривать 2. закрывать 3. прекращать; прерывать to shut down — останавливать (машину, установку); to shut in — останавливать …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SHOW — 1. выход; проявление (нефти или газа в скважине); pl выходы нефти; признаки нефти (при бурении) 2. естественный выход (флюидов) 3. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
PLUG
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
PIPE — 1. труба; трубка 2. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу 3. оборудовать системой трубопроводов; пускать …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
OIL — нефть (жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа) || нефтяной oil in bulk — 1. нефть наливом; …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
MILLING — 1. фрезерование, фрезеровка || фрезерный 2. фрезеровочные работы (в скважине); расфрезеровывание (металлических предметов в скважине) - section milling
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
LOG — 1. журнал (учёта или регистрации) 2. буровой журнал; pl сведения бурового журнала, записи в буровом журнале 3. буровой рапорт 4. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
LINE — 1. трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода 2. линия транспорта 3. талевый канат; струна талевой оснастки 4. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
KICK — 1. выброс 2. резкое повышение давления, выброс (в стволе скважины) 3. вибрация бурильного каната 4. рывок (бурового снаряда в момент …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
GO — 1. работать; действовать, функционировать 2. быть годным || годный on the go — в рабочем состоянии, в исправном состоянии; to be go …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
FLUID — 1. флюид (жидкость, газ, смесь жидкостей и газов); газонефтяная система 2. газ; газообразная среда || газообразный 3. жидкость; текучая среда …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
FISH — 1. оставленный в скважине предмет; часть инструмента, оставленная в скважине; бурильный инструмент, упавший в скважину || производить ловильные работы, ловить …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
BRIDGE — 1. мост, мостки 2. пробка, мост (в скважине из осыпавшейся породы); осыпь породы (в скважине) || поставить пробку (в скважине) to …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
BLACKOUT — ист затемнение (авария энергосистемы) К наиболее известным авариям такого рода относятся: 1) Авария 9 ноября 1965, в результате которой сначала отключился район г. …
BLACKOUT — ист. затемнение (авария энергосистемы) К наиболее известным авариям такого рода относятся 1) Авария 9 ноября 1965, в результате которой сначала …
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← АВАРИЯ В ПОЛЕТЕ АВАРИЯ В ЭНЕРГОСИСТЕМЕ→