БЫТЬ НЕ С РУКИ Русско-английский перевод БЫТЬ НЕ С РУКИ (кому-л.) to be uncomfortable for smb., to be unconvenient for smb. to do smth Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012