БИТЬ ОТБОЙ

Русско-английский перевод БИТЬ ОТБОЙ

to beat a retreat, to back down, to change one's tune

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

БИТЬ ОТБОЙ — to beat a retreat to beat a retreat, to back down, to change one's tune
Русско-Английский словарь общей тематики
БИТЬ ОТБОЙ — to beat a retreat, to back down, to change one's tune
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТБОЙ — Taps
Русско-Американский Английский словарь
БИТЬ — Strike
Русско-Американский Английский словарь
ОТБОЙ — 1. воен. retreat трубить отбой — sound off бить отбой — воен. sound / beat* the retreat; ( перен. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БИТЬ — 1. побить 1. ( вн. ; в разн. знач. , тж. перен. ) beat* ( d. ) бить кнутом — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТБОЙ — (после воздушной тревоги) the all-clear (signal); (к отступлению или в конце боя) the retreat; бить ~ beat* the retreat; перен. …
Русско-Английский словарь общей тематики
БИТЬ — 1. тк. несов. (по дт. в вн.; ударять) strike* (smth.) , hit* (smth.) , knock (smth.) конь бьет копытом the …
Русско-Английский словарь общей тематики
БИТЬ — To beat
Russian Learner's Dictionary
ОТБОЙ — м. 1. воен. retreat трубить отбой — sound off бить отбой — воен. sound / beat* the retreat; ( перен. …
Русско-Английский словарь
БИТЬ — 1. побить 1. ( вн. ; в разн. знач. , тж. перен. ) beat* ( d. ) бить кнутом — …
Русско-Английский словарь
ОТБОЙ — м. 1. воен. retreat трубить отбой — sound off бить отбой — воен. sound / beat* the retreat; ( перен. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БИТЬ — 1. побить 1. ( вн. ; в разн. знач. , тж. перен. ) beat* ( d. ) бить кнутом — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БИТЬ — v. beat, strike, punch; thrash, lick, whip
Russian-English Edic
БИТЬ — flap
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТБОЙ — муж. 1) воен. retreat; all clear (signal) 2) ( телефонный ) ring(ing) off, breaking off connection давать отбой — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БИТЬ — I несовер. - бить; совер. - побить 1) ( кого-л./что-л.; совер. - побить ) beat - бить кнутом 2) ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТБОЙ — cushioning
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
БИТЬ — beat, whip
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
БИТЬ — Wreck
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Whirl
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Whip
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Thresh
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Take down
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Swoop down
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Smash
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Slaughter
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Shoot down
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Shatter
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Scour
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Ruin
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Pulsate
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Pull down
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Pound
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Knock over
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Hit
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Flog
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — Flap
Британский Русско-Английский словарь
БИТЬ — см. Бей в глаз , делай клоуна; см. Били по лицу чайником ; см. Жизнь бьет ключом ...; см. Не …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТБОЙ — (после воздушной тревоги) the all-clear (signal); (к отступлению или в конце боя) the retreat; бить ~ beat* the retreat; перен. beat* a retreat, …
Русско-Английский словарь - QD
ОТБОЙ — connection release
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОТБОЙ — муж. 1) воен. retreat all clear (signal) 2) (телефонный) ring(ing) off, breaking off connection давать отбой – to hang up, …
Большой Русско-Английский словарь
БИТЬ — I несовер. - бить совер. - побить 1) (кого-л./что-л. совер. - побить) beat бить кнутом 2) (по чему-л. только несовер. …
Большой Русско-Английский словарь
ОТБОЙ — отбой retreat
Русско-Английский словарь Сократ
БИТЬ — бить beat
Русско-Английский словарь Сократ
TOUCH OFF — 1) быстро набросать; передать сходство 2) выпалить (из пушки) 3) дать отбой (по телефону) 4) вызвать (спор и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
TAP
Большой Англо-Русский словарь
RING — I 1. сущ. 1) а) кольцо; круг; окружность; ободок, обруч to wear a ring on one's finger ≈ носить кольцо …
Большой Англо-Русский словарь
RETREAT — 1. сущ. 1) а) прям. перен., тж. геол. и горн. отступление to carry out, make a retreat ≈ отступать hasty, …
Большой Англо-Русский словарь
RETIRE — 1. гл. 1) а) уходить, удаляться, перемещаться куда-л.; возвращаться на обычное место At the end of the meal, we all …
Большой Англо-Русский словарь
QUARTER — 1. сущ. 1) а) четверть, четвертая часть A quarter of the population voted for him. ≈ За него проголосовало четверть …
Большой Англо-Русский словарь
ALL-CLEAR — сущ. сигнал отбоя воздушной тревоги, отбой отбой сигнал отбоя сигнал к началу действий; "добро" all-clear сигнал отбоя воздушной тревоги, отбой
Большой Англо-Русский словарь
RETREAT — retreat.ogg 1. rıʹtri:t n 1. отступление, отход to intercept the retreat - воен. отрезать путь к отступлению ( тж. перен. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RETREAT — 1. [rıʹtri:t] n 1. отступление, отход to intercept the ~ - воен. отрезать путь к отступлению ( тж. перен. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RETREAT — 1. rıʹtri:t n 1. отступление, отход to intercept the retreat - воен. отрезать путь к отступлению ( тж. перен. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
RETREAT — 1. _n. 1> отступление; to intercept the retreat (of) - отрезать путь к отступлению; to make good one's retreat - …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
RETREAT — 1. n. 1. отступление; to intercept the retreat (of) - отрезать путь к отступлению; to make good one's retreat - …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
RETREAT — 1. _n. 1> отступление; to intercept the retreat(of) отрезать путь к отступлению; to make good one's retreat благополучно отступить; _перен. …
Англо-Русский словарь Мюллера
RETREAT — №_1.: [n.] 1) отступление, отход 2) сигнал к отступлению, отбой to sound a ~ бить отбой to beat a ~ …
Morteza English-Russian Dictionary
RETREAT — 1. n 1) отступление, отход; 2) сигнал к отступлению, отбой; to sound a ~ бить отбой; to beat a ~ …
Англо-Русский словарь - Королев
TAP
Новый большой Англо-Русский словарь
RING — I 1. сущ. 1) а) кольцо; круг; окружность; ободок, обруч to wear a ring on one's finger ≈ носить кольцо …
Новый большой Англо-Русский словарь
RETREAT — 1. сущ. 1) а) прям. перен., тж. геол. и горн. отступление to carry out, make a retreat ≈ отступать hasty, …
Новый большой Англо-Русский словарь
RETIRE — 1. гл. 1) а) уходить, удаляться, перемещаться куда-л.; возвращаться на обычное место At the end of the meal, we all …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← БИТЬ ОСТРОГОЙ БИТЬ ПАЛКАМИ→