ДОКРИЧАТЬСЯ ДО ХРИПОТЫ

Русско-английский перевод ДОКРИЧАТЬСЯ ДО ХРИПОТЫ

to shout oneself hoarse

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ДОКРИЧАТЬСЯ ДО ХРИПОТЫ — to shout oneself hoarse
Русско-Английский словарь общей тематики
ДО- — I. прист (глагола) 1) (выражает законченность действия) дочитать книгу - to finish (reading) a book 2) (указывает, что действие доведено …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОКРИЧАТЬСЯ — 1. shout till one is heard он еле докричался их — he thought they would never heard his shouting наконец …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОКРИЧАТЬСЯ — совер. разг. 1) shout until one is heard наконец я его докричался – at last he heard my shouts/shouting 2) …
Большой Русско-Английский словарь
ДО- — I прист. (глагола) 1) (выражает законченность действия) дочитать книгу to finish (reading) a book 2) (указывает, что действие доведено до …
Большой Русско-Английский словарь
ДО — prep. until, up to, to; до сих пор, up to now; до тех пор пока, until; до этих пор, until …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДО — C
Русско-Американский Английский словарь
ДО- — если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола : finish (+ ger. ); если подчёркивает доведение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДО — 1. с. нескл. муз. C; do до диез — C sharp 2. предл. ( рд. ) 1. ( при обозначении …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОКРИЧАТЬСЯ — 1. (рд.) make* (smb.) hear, make* one`s shouts heard; никого не ~ишься you can`t make anyone hear; 2.: ~ до …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДО — нескл. муз. do, с; предлог 1. (указывает предел распространения действия) to, up to, down to; as far as; до вершины …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОКРИЧАТЬСЯ — сов. разг. 1. shout till one is heard он еле докричался их — he thought they would never heard his …
Русско-Английский словарь
ДО- — (глагольная приставка) если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола : finish (+ ger. ); если …
Русско-Английский словарь
ДО — 1. с. нескл. муз. C; do до диез — C sharp 2. предл. ( рд. ) 1. ( при обозначении …
Русско-Английский словарь
ДОКРИЧАТЬСЯ — сов. разг. 1. shout till one is heard он еле докричался их — he thought they would never heard his …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДО- — (глагольная приставка) если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола : finish (+ ger. ); если …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДО — 1. с. нескл. муз. C; do до диез — C sharp 2. предл. ( рд. ) 1. ( при обозначении …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДО — I ср. ; нескл. ; муз. C; do II предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на пространственный предел) to, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДО — Up to
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Until
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Stem
Британский Русско-Английский словарь
ДО — In front of
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Forward
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Fore-and-aft
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Far
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Ere
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Doh
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Do
Британский Русско-Английский словарь
ДО — C
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Before then
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Before
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Ahead
Британский Русско-Английский словарь
ДО — ante лат., prior to
Русско-Английский экономический словарь
ДОКРИЧАТЬСЯ — 1. (рд.) make* (smb.) hear, make* one`s shouts heard; никого не ~ишься you can`t make anyone hear; 2.: ~ до хрипоты shout …
Русско-Английский словарь - QD
ДО — нескл. муз. do, с; предлог 1. (указывает предел распространения действия) to, up to, down to; as far as; до вершины далеко it`s …
Русско-Английский словарь - QD
ДО — I см. тж. ~водить ~ • The lake is up to 600 m deep. • The total number of asteroids …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ДО — I ср. нескл. муз. C do II предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на пространственный предел) to, as far as, up …
Большой Русско-Английский словарь
ДО — до before;till;a prior to
Русско-Английский словарь Сократ
RAVE
Большой Англо-Русский словарь
RAVE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAVE
Новый большой Англо-Русский словарь
TALK — 1. сущ. 1) а) разговор; диалог; беседа I think it's time we had a talk. ≈ Я думаю, нам пора …
Большой Англо-Русский словарь
SWEAR — 1. сущ.; разг. 1) зарок, клятва Syn : oath, vow 2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
SHOUT — 1. сущ. 1) возглас, крик to give a shout ≈ закричать, воскликнуть loud shout ≈ громкий крик piercing shout ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ROAR — 1. сущ. 1) рев (животных; толпы; человека); гул, шум (прибоя); грохот (пушек, грома и т.д.) deep roar ≈ сильный шум …
Большой Англо-Русский словарь
READ I — 1. v ( past, p. p. см. read ); 1) читать; to ~ aloud, to ~ out читать вслух; to …
Большой Англо-Русский словарь
READ I — 1. v ( past, p. p. см. read ); 1) читать; to ~ aloud, to ~ out читать вслух; to …
Большой Англо-Русский словарь
READ — I 1. гл. 1) читать, прочитать Can you read French? ≈ Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read …
Большой Англо-Русский словарь
HOARSE — прил. охрипший, хриплый, сиплый Syn : raucous, husky хриплый, сиплый; охрипший - to talk oneself * договориться до хрипоты - …
Большой Англо-Русский словарь
BLUE
Большой Англо-Русский словарь
BAWL — 1. сущ. крик "во всю глотку", рев 2. гл. 1) уст. лаять, рычать 2) перен. от первого кричать, орать во …
Большой Англо-Русский словарь
ХРИПОТА — hoarseness, huskiness кричать до хрипоты — shout oneself hoarse; ( о ребёнке ) cry oneself hoarse
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОЧИТЫВАТЬСЯ — 1. ( до чего-л. ): дочитываться до головной боли — read* till one's head begins to ache дочитываться до хрипоты …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОГОВАРИВАТЬСЯ — 1. (до): договориться до абсурда, до нелепости — come* to, или reach, the point of uttering an absurdity договориться до …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TALK — talk.ogg 1. tɔ:k n 1. разговор, беседа straight talk - откровенный разговор, разговор начистоту idle intimate, disjointed talk - пустой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWEAR — swear.ogg 1. sweə n разг. 1. 1> клятва; божба 2> присяга 3> принятие присяги 2. редк. ругательство; сквернословие 2. sweə …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOUT — shout.ogg 1. ʃaʋt n 1. громкий крик, возглас cheerful wild shout - радостный дикий крик involuntary triumphant shout - непроизвольный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROAR — roar.ogg 1. rɔ: n 1. 1> рёв; грохот the roar of a lion - львиный рёв /рык/ the roar of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
READ ONESELF HOARSE — дочитаться до хрипоты
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
READ — read.ogg 1. ri:d n 1. разг. чтение; время, проведённое за чтением to enjoy a good read - наслаждаться чтением интересной …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOARSE — hoarse.ogg hɔ:s a 1> хриплый, сиплый; охрипший to talk oneself hoarse - договориться до хрипоты I am hoarse - я …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLUE — blue.ogg 1. blu: n 1. синий цвет; голубой цвет Oxford blue - тёмно-синий цвет Cambridge blue - светло-голубой цвет 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BAWL — bawl.ogg 1. bɔ:l n разг. вопль, выкрик; громкие рыдания, всхлипывания 2. bɔ:l v разг. 1> вопить, выкрикивать, орать; реветь, голосить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TALK — 1. [tɔ:k] n 1. разговор, беседа straight ~ - откровенный разговор, разговор начистоту idle [intimate, disjointed] ~ - пустой [интимный, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← ДОКРИЧАТЬСЯ ДОКРУЧИВАТЬ→