ГЛАДИТЬ


Русско-английский перевод ГЛАДИТЬ

I несовер. - гладить

совер. - выгладить (кого-л./что-л. ) iron, press II несовер. - гладить

совер. - погладить (кого-л./что-л. ) (ласкать) stroke, caress гладить против шерсти – to rub the wrong way – выгладить, погладить (вн.)

1. сов. выгладить (утюжить) iron (smth.)

(верхнее платье) press (smth.)

2. сов. погладить (ласкать) stroke (smb., smth.)

~ кого-л. по голове stroke smb.`s hair, pat smb. on the head

~ кого-л. против шерсти stroke/rub smb. the wrong way

перен. put* smb.`s back up, rub smb. up the wrong way, rub smb. against the grain

~ кого-л. по головке ~ pat smb. on the back

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.