ХВАТАТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ

Русско-английский перевод ХВАТАТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ

to catch at a straw, to clutch at straws

хвататься за соломинку : to grasp at a straw

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ХВАТАТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ — clutch at a straw
Русско-Английский словарь общей тематики
ХВАТАТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ — to catch at a straw, to clutch at straws
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ХВАТАТЬСЯ — 1. snatch (at), grip ( d. ), pluck (at), catch* (at) 2. тк. несов. ( браться за какое-л. дело ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — prep. for, as, at, in, over, across beyond, with
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ХВАТАТЬСЯ — Snatch
Русско-Американский Английский словарь
ХВАТАТЬСЯ — Seize
Русско-Американский Английский словарь
ЗА — Behind
Русско-Американский Английский словарь
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other …
Русско-Английский словарь общей тематики
ХВАТАТЬСЯ — (за что-л.) grasp
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЗА — For
Russian Learner's Dictionary
ХВАТАТЬСЯ — схватиться, хватиться (за вн. ) 1. snatch (at), grip ( d. ), pluck (at), catch* (at) 2. тк. несов. ( …
Русско-Английский словарь
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Русско-Английский словарь
ХВАТАТЬСЯ — схватиться, хватиться (за вн. ) 1. snatch (at), grip ( d. ), pluck (at), catch* (at) 2. тк. несов. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА — 1. предл. 1) ( кого-л./что-л.; кем-л./чем-л. ) behind; over, across, beyond, the other side of; out of; outside ( вне …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗА — Per
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — By
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — At
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — back from
Русско-Английский экономический словарь
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other side of the …
Русско-Английский словарь - QD
ЗА — pro лат.
Русско-Английский юридический словарь
ЗА — см. тж. вслед ~ ; наблюдать ~ ; после • The pickle plant handles 1000 tons of pickles a ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗА — ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Я за, и даже против. Один из «законов Мерфи» в версии …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ХВАТАТЬСЯ — несовер. возвр. (за кого-л./что-л. ) 1) совер. - хватиться и схватиться snatch (at), grip, pluck (at), catch (at) 2) только …
Большой Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.) behind over, across, beyond, the other side of out of outside (вне) за кроватью, за …
Большой Русско-Английский словарь
ЗА — счет за ~ счет w to~ account
Русско-Английский словарь Сократ
ЗА — за for;behind
Русско-Английский словарь Сократ
STRAW — 1. сущ. 1) солома; соломка to pack in straw ≈ завернуть в солому Syn : thatch, haulm 2) соломинка to …
Большой Англо-Русский словарь
GRASP — 1. сущ. 1) а) схватывание; крепкое сжатие; хватка Syn : clutch I 1. б) перен. власть, контроль, управление Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
CLUTCH
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
GRASP — grasp.ogg 1. grɑ:sp n 1. 1> крепкое сжатие; схватка iron grasp - железная хватка to have a strong grasp - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRAW — 1. сущ. 1) солома; соломка to pack in straw ≈ завернуть в солому Syn : thatch, haulm 2) соломинка to …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLUTCH
Новый большой Англо-Русский словарь
TRIGGER FINGER — указательный палец указательный палец правой руки > to have an itchy * быть готовым стрелять по первому поводу; хвататься за …
Большой Англо-Русский словарь
SUCK
Большой Англо-Русский словарь
SNATCH — 1. сущ. 1) хватание, схватывание; хватка Syn : grasp 1. 2) а) (быстрая) кража, грабеж Syn : robbery б) амер.; …
Большой Англо-Русский словарь
SNAP — 1. сущ. 1) треск; щелканье, щелчок Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash …
Большой Англо-Русский словарь
SHORT — 1. прил. 1) а) короткий, недлинный short legs ≈ короткие ноги a short road ≈ недлинный путь short way off …
Большой Англо-Русский словарь
PLUCK — 1. сущ. 1) а) дерганье, рывок, дергающее усилие Syn : tug 1., jerk 1., twitch 1. б) мор. буксировка (судна) …
Большой Англо-Русский словарь
MONKEY
Большой Англо-Русский словарь
MAN — 1. сущ. 1) человек fat man ≈ толстый человек short man ≈ человек низкого роста tall man ≈ высокий человек …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Большой Англо-Русский словарь
DROWNING — обводнение пласта; обводнение скважины утопление - death by * (юридическое) смерть через утопление - to save smb. from * спасти …
Большой Англо-Русский словарь
DROWN — гл. 1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью Syn : soak, drench 2) заглушать (звук, голос); подавлять, "топить" …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
CATCH — 1. сущ. 1) поимка; захват 2) а) улов; добыча б) амер.; разг. урожай, жатва (особ. в количестве, которое делает дальнейшее …
Большой Англо-Русский словарь
ТЯНУТЬ — 1. ( вн. ) pull ( d. ), draw* ( d. ); draw* ( d. ); ( о локомотиве и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОЛОМИНКА — straw хвататься за соломинку — catch* at a straw, clutch at straws
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUCK
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRAW — straw.ogg 1. strɔ: n 1. солома a house thatched with straw - дом с соломенной крышей 2. соломинка ( естественная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SNATCH — snatch.ogg 1. snætʃ n 1. хватание, попытка схватить; хватка the snatch of a bulldog - хватка бульдога to make a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SNAP — snap.ogg 1. snæp n 1. хватка, захват ( зубами ); укус to make /to take/ a snap at smth. - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLUCK — pluck.ogg 1. plʌk n 1. дёрганье to give a pluck at smth. - потянуть /дёрнуть/ за что-л. she gave my …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MONKEY — monkey.ogg 1. ʹmʌŋkı n 1. 1> зоол. обезьяна ( Primates; Cebidae ); разг. обезьяна, мартышка 2> обезьяний мех 2. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DROWNING — 1. ʹdraʋnıŋ n 1. утопление death by drowning - юр. смерть через утопление to save smb. from drowning - спасти …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLUTCH AT A STRAW — хвататься за соломинку
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLUTCH
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Большой Русско-Английский словарь

← ХВАТАТЬСЯ ХВАТАЮЩИЙ→